求软件翻译方面的达人 在线等翻译

1.熟练掌握linux下C编程，熟悉shell命令；
Proficient in Linux C programming, and familiar with Shell Command.

2.熟悉ARM体系结构及嵌入式系统开发流程；
Adept at ARM Architecture and embedded system’s development process;

3.熟悉linux设备驱动的开发流程和移植；
Adroit in the development processes and transplantation by device driver under Linux;

4.熟悉linux TCP、UDP网络编程原理；
Conversant in the network programming principles of Linux TCP, UDP;

5.熟悉Bootloader移植、linux内核的配置和裁剪、根文件系统制作以及交叉编译环境的搭建；
Familiar with Bootloader transplantation, Linux kernel configuration and cropping, root files system building and cross-compiling environment set up;

6.对MySQL、SQLite、Qt有一定的了解。
With certain knowledge of MySQL, SQLite and Qt.

【英语牛人团】

1.Proficiency in C programming under linux environment,be familiar with shell order.
2.Be familiar with ARM architecture and the development process of the embedded system.
3.Be familiar with the development process and transplanting of the linux device drivers .
4.Be familiar with the networking program principles of linuxTCP and UDP.
5.Be familiar with the transplanting of Bootloade,the configuring and tailoring of the linux kernal,the systematically manufacturing of the root files and constructing of the crossing compile evironment.
6. Have some konwledge of My SQL,SQLlite and Qt.
希望可以帮到你、望采纳~
都是自己翻译的，没有用任何软件啊、
完善了一下，很地道了，希望满意、

1. fluent in c programming in Linux, familiar with the shell command;
2. familiar with ARM architecture and embedded system development process;
3. familiar with Linux device driver development process and transplantation;
4. familiar with Linux TCP and UDP network programming principles;
5. familiar with transplantation of Bootloader, Linux kernel configuration and production of the crop, the root file system and cross-compile environment set up;
6. have a certain understanding about MySQL, SQLite, Qt