美国的机械加工图纸,英文的要求,请那位高手给翻译一下

2024-12-14 16:46:59
推荐回答(2个)
回答1:

1 ,材料:a356铝 - t51 热处理,根据美国ASTM材料标准 b/26m
2 ,砂铸
3 ,总重: 140公斤
4 ,一般公差:
5 ,未注拔模斜度:小于等于1.5度
6 ,内腔未注圆角半径: 3毫米
7 ,外部未注圆角半径: 2毫米
8 ,标注为mpl 的表面为尺寸测量所用的基面,
9 ,标注为smf的表面为机加留量5毫米的表面,
10 ,标注为“3D source” 的表面将以附加在图纸里的3D模型为检验依据
11 ,铸造裂缝检验采用着色检验(FPI)
12 ,只能由客户决定是否可以对产生的铸造裂缝进行补焊
13 ,锐棱倒钝
14,材料批号只能在所指示的区域内进行标识
15 ,表面处理:喷砂
16 ,外部表面机理:所有外部表面,均为铸造表面
17 , ctq1 至ctp9关键检测部位必须进行检验

回答2:

1 ,材料:铝a356 - t51 ,根据美国ASTM b/26m
2 ,砂铸
3 ,体重: 140公斤
4 ,一般公差:
5 ,草案角度没有表明: 1.5最大值时,要添加材料方向
6 ,内部半径没有表明: 3毫米
7 ,外部半径没有表明: 2毫米
8 ,尺寸测量就临别平面显mpl
9 ,外形到表面,其中包括5毫米股票获准加工,是明显的可持续森林管理
10 ,表面标有"三维源" ,将符合三维模型文件所附图纸
11 ,裂缝加以核对,由液体渗透(人阵)
12 ,焊接裂缝是许可的情况下批准,顾客只
13 ,去所有锋利
14日,马克材料一批不仅在显示面积
15 ,表面处理:喷砂
16 ,外部表面纹理:所有外部表面,将有作为铸造表面
17 , ctq1 ... 9名被控制