为金吒、木吒是中国人按照中国的五行习惯取名。哪吒则是从印度传来的神的音译名。哪吒本做那咤,是一个佛教神。在佛教典籍中,此人是毗沙门天王的第三子,手中持戟(后衍化为火尖枪,哪吒的火尖枪是短枪,左右手各一支),有恶眼能够看到四方(后衍化为三头八臂)。那咤经常手捧宝塔,追随天王(后衍化为其父就是托塔天王)。
按理说金吒,木吒之后应该是水吒,按先后顺序就是火吒,土吒,但是确是哪吒。其实相传神话故事中哪吒出生时两个手掌里面有自己的名字,一个手里写了哪,一个手里写了吒。所以取名哪吒。
原来天王生此子时,他左手掌上有个“哪”字,右手掌上有个“吒”字,故名哪吒。这太子三朝儿就下海净身闯祸,踏倒水晶宫,捉住蛟龙要抽筋为绦子。天王知道,恐生后患,欲杀之。哪吒奋怒,将刀在手,割肉还母,剔骨还父,还了父精母血,一点灵魂,径到西方极乐世界告佛。佛正与众菩萨讲经,只闻得幢幡宝盖有人叫道:“救命!”佛慧眼一看,知是哪吒之魂,即将碧藕为骨,荷叶为衣,念动起死回生真言,哪吒遂得了性命。运用神力,法降九十六洞妖魔,神通广大,后来要杀天王,报那剔骨之仇。天王无奈,告求我佛如来。如来以和为尚,赐他一座玲珑剔透舍利子如意黄金宝塔,那塔上层层有佛,艳艳光明。唤哪吒以佛为父,解释了冤仇。
哪吒,梵语也。印度翻译过来的神。在中国的传说是,李靖在生哪吒那天,左右手各有一字,分别是哪吒,因此取名哪吒。至于什么水吒,土吒,火吒都没有哪吒好听,也没有意义。
哪吒的名字不是他爸爸取的,就没按照他们家族给孩子取名的排行来取。是他的师父太乙真人取的名字。据《辞海》、《康熙字典》记载,哪指傩(旧指驱逐瘟疫的迎神赛会),鬼神之偶像;吒为咤(异写)即叱咤,哪吒,即以傩叱咤驱赶鬼神......有一说法是,哪吒,源自梵语“哪吒俱伐罗”的中土化略称,佛经称他为护法神哪吒乃汉语复合名词,据《辞海》。