“哎吔老豆”āi yā lóu dào "哎吔老母"āi yā lóu móu 普通话是指挂名老爸,挂名老妈的意思,就是说,“只是名义上的老爸老妈”的意思
ps:谐音汉字我不会标,怕音会不准,用拼音,应该能看懂吧?
在粤语中,"哎吔"是一种口头语,常用于表达惊讶、意外、疑惑等情绪。而"老豆"则是对父亲的俗称,相当于"老爸"的意思。因此,"哎吔老豆"可以理解为"哎呀,老爸"或"哇,老爸"等,用于表达对父亲的惊讶、意外或感激等情绪。
同样,"哎吔老母"则是口头语"哎吔"与母亲俗称"老母"的组合,相当于"哎呀,老妈"或"哇,老妈"等,用于表达对母亲的惊讶、意外或感激等情绪。
dasaf富士达