请英语高手帮忙翻译一下这句话，不要翻译器

2025-01-03 08:06:59

推荐回答（4个）

回答1：

我只是害怕失去一个原本不属于我的东西，这也是我矛盾纠结的原因：

It's just that I'm afraid of losing something that wasn't originally mine; this is the reason why I'm conflicted and at a loss.

句子翻译以后，选择用；这个分成号，觉得比逗号要更恰当一点。
自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

回答2：

I'm afraid of losing a thing that's originally not belonged to me, which is the reason for my ambivalent.

回答3：

【英语牛人团】 I was a graduate student, want to work in the 根据内容描述，翻译过程句子语序进行稍微调整，翻译如下： Being about to

回答4：

I just afraid of losing something that dose not belong to me,this is (the reason )why
I contradiction kink.