行家说的“种”指的是翡翠的结晶结构。翡翠是由很多小矿物结合而成的岩石，“种”是描述这些矿物颗粒的大小、结合的致密程度。颗粒结合越细越紧密，“种”就越好，反之，颗粒越大，结合越松散，“种”就越差。目前市场常见的翡翠“种”按从好到差排列为：玻璃种、冰种、金丝种、油种、豆种、干青种。
