求日语达人帮帮忙翻译一下

2024-11-23 12:01:37

推荐回答（5个）

回答1：

（図1、図2）マジック　シャンプー＝magic shampoo 直译：魔法洗发水
（図3）
魔法洗发水
如果出现和皮肤不适的情况请停止使用
妊妇请勿使用
如果进到眼睛里请用大量的水冲洗
成分：亚硫酸钠，灵芝精华素，何首乌精华素，当归精华素，生姜精华素，薄荷精华素，等成分。

回答2：

魔法洗发水

最后一张图

成分我就不说了，太多了，你知道也没啥意义

回答3：

前两张图————魔术洗香波（魔术洗发水）
（黑圆点标识那个）注意事项：
1，皮肤感觉不适应的情况下，请停止使用
2，孕妇请不要使用
3，弄到眼睛里了，请用大量的清水冲洗。
然后下面的就是成分表了，就不翻了，

回答4：

这是一个牌子的洗发水
第一句是如果与皮肤不合请停止使用
第二句是孕妇请不要使用
第三句是如果不慎浸入眼睛请用水冲洗
下面的一长段就是它的一些化学成分了。
大概是这个意思，请楼主参考。

回答5：

前两幅图都是一个产品吧，上传了两次?。最后那一个图片是说注意事项：
1，如果使用有感觉皮肤或者头皮不正常的请停止使用；
2，孕妇请不要使用；
3，不小心入眼请尽快用大量水冲洗。