一、区别当然很大了：简单而言，外语学院负责的是外语专业，涉及一个学科的近百门不同方向的课程体系；公共外语教育学院负责的是非外语专业的外语课程，只涉及的1-5门公共外语课程。
二、虽然一些学校公共外语开始招收研究生，但无论是师资力量、学科积淀、研究方向、研究成果等等远远无法与外语学院相提并论；
三、硕士阶段的翻译通俗的说分两种：第一种是科学学位，即所谓的学术研究型，其实大部分学校学术与应用均不突出，有点儿名不副实，内容基本上是“语言+文学+文化+翻译”的路子。
第二种是2007年才开始的翻译硕士（MTI），属于专业学位，分笔译和口译两个方向，均以职业翻译为目标，走的是非文学翻译的路子，例如经贸翻译、科技翻译等。
四、中国目前不缺翻译人员，缺的是高水平、跨学科的专业翻译人才。从这个意义上，MTI前景广阔，但目前全国158个培养试点里真正有特色的很少，一些学校甚至换汤不换药，仍然采用“语言+文学+文化+翻译”的路子。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024