「今日会社を休んでもいいですか。」“会社和休んで”是怎么连接的，怎么翻译不顺啊

意思：我今天请假不上班也可以吗？
1、“会社を休む”可以看做一个词组，就是不上班的意思，休む 是五段他动词，连接谓语时用を，“。。。を休む”就是有缺勤、缺席的意思，同理，学校を休む就是请假不上学的意思。
2、顺便补充一下动词的て形变化，五段动词变成て形词尾变波音并且て要浊音化变为で。
3、这里注意てもいい和てはいい有区别，前者表示的是一种选择，可以这么做或这么做也行，就翻译成“我今天请假不上班也可以吗”，暗含我可以去或者可以不去。后者表示就这么做，翻译成我今天不去上班可以吗？
日语学习中注意助词的用法，不同助词也会在意思和语感上有细微的变化和差别。

~を休む 表示“缺席。。。”
原本应该是“会社を休む”，意为“请假不上班”，类似的还有“学校を休む”，意为“请假不上学”
这里涉及一个句型：～てもいいですか。用于征求意见、征求别人的允许，“我可不可以做某事？”
接续是动词的て形（即音便形，与动词的过去简体形差不多，就是把过去简体形的た换成て）+もいいですか
动词“休む”的て形是“休んで”
今日会社を休んでもいいですか 意为：今天我可不可以请假不上班？

语法： 名词＋を＋动词 动作对象用助词を表示

例：お茶を饮みます　喝茶
新闻を読みます　看报

今日、会社を休んでもいいですか。

今天 我能请假吗