西班牙语:类似por lo demás和por demás的区别

有几个我也不太清楚
我就解释我会的那几个吧~~
^^
--------
SINO是"而是"的意思
而SI NO是由两个词组成.分别为"如果"和"不"的意思.就是"如果不.."
比如.
ELLA NO ES MI NOVIA, SINO MI HERMANA
她不是我的女朋友,而是我的姐姐
SI NO LO SABES, TE LO EXPLICO.
如果你不会,我跟你解释
-------

atrás是"向后"的意思
detrás是"在....后面".使用时一般加上DE
例子.VE TE atrás
你去后面/去后面!
LA MESA ESTÁ DE MI.
那桌子在我后面

adelante 和 delante
也是一样.
--------
adónde和a dónde 都是疑问词(INTERROGATIVO)
比如,
¿A dónde(adónde)vas ?
你去哪?

而不带重音符号的adonde和a donde是连接词
例子.
FUI A DONDE ME DIJIERON
我去了他们告诉我的那里(对不起,可能翻译得不好)
Ése es el pueblo adonde nos vamos.
这是我们去的那个村庄
----------------
不好意思.也许没有帮到你多少...