道可道,非常道。名可名,非常名The Tao/way that can be told is not the usual Tao/way. The name that can be given is not the usual name.
The Tao that can be Taoed, is not the usual way. The name that can be named, is not the usual name.这是别人翻的,好像是个大师级的,我以前看过,觉得挺贴切的