粤语中捞搞也、轮尽是什么意思

1、捞搞也——麻烦事：分3种，一是枯燥繁琐的事，二是难对付的事情。三是事故。

2、轮尽——麻烦、笨手笨脚，动作不灵敏，作谓语、定语、状语；指不灵活。示例：老舍《龙须沟》第一幕：“疯子笨手笨脚的，再滑到臭沟里去。

捞搞也和轮尽在粤语中是近义词。

示例：天时冻，小东着咗好多衫，做嘢好论尽（天气冷，小东穿了很多衣服，干活很不方便）。

小明咁论尽嘎，咁重要噶嘢都可以整唔见（小明怎么笨手笨脚啊，这么重要的东西都可以弄丢）。

扩展资料

粤语结构特点——粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”，“拥挤”在粤语中是“挤拥”，“要紧”在粤语中是“紧要”。

倒装句式，倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中“怪不得”，粤语写成“唔怪得之”、“唔怪之得”或“怪唔之得”、“怪唔得之”。又如北方话中“我先走了”；粤语中为“我行先”或“我先行”。

粤语中【捞搞也】是【麻烦事】的意思、【轮尽】是【笨手笨脚】的意思。

粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），又作广东话、广府话、白话，是汉藏语系汉语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
粤语根源于古代中原雅言，具有九声六调，较完美地保留古汉语特征， 同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界，它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。 。
粤语以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、海南、香港、澳门，北美洲、英国、欧洲和澳洲、新西兰、圣诞岛等以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。

捞搞也≈麻烦事

轮尽≈笨手笨脚

同上

楼上正解