这句话有问题。系动词应该是ESTÁ吧？A上有重音的（就是á）。感觉像没写完的，后面应该还有词。有没有上下文？目前勉强翻译出来，是“马德里主义和你在一起，门”。西语里本身并没有madridismo这个词，肯定是根据西语的造词规则造出来的。楼上，你应该说的是caramba吧？
哈哈 西班牙语我只知道hola 和galamba
汗..门不是"A MEN"么??楼住你在哪里看到这句话?真奇怪
