00:01.91]谁よりも彼方へ
任谁都能去向那一边
[00:05.17]何処までも羽ばたけ
何处都能扇动翅膀
[00:08.64]君がくれた想いの全て
你给我带来的所有思念
[00:12.12]力に変えて
都化作力量
[00:16.83]
[00:20.00]blade heart
[00:22.00]PCゲーム「Tiny Dungeon -BLACK and WHITE-」OPテーマ
[00:24.00]作词：Alai 作曲／编曲：内藤侑史(BAL)
[00:26.00]歌：nao
[00:28.00]
[00:30.36]泣き声にも似たその风は
像那哭泣声的风啊
[00:37.15]冷たく仆の髪を抚でる
抚吹我冰冷的头发
[00:44.04]あふれてくるはずの涙も
涌出的泪水也都
[00:50.71]睑（まぶた）の手前で乾いてゆく
在眼睑前干涸
[00:57.33]
[00:57.80]振り向かずに 迷わずに
不回首，毫不犹豫
[01:00.94]駆け抜けたその先が
跑向那个地方
[01:04.62]见渡す限り绝望だとしても
即使放眼之间全是绝望
[01:11.17]
[01:11.49]伤つくほど 失うほど
受伤，失去
[01:14.96]强くなれるのなら
如果变得坚强
[01:18.23]この痛みなど乗り越えて
就能超越这痛苦
[01:21.65]君を守るよ
来守护你
[01:24.08]
[01:24.39]谁よりも彼方へ
任谁都能去向那一边
[01:27.52]何処までも羽ばたけ
何处都能扇动翅膀
[01:30.90]君がくれた全てを今 力に変えて
你给我的所有 如今都化作力量
[01:38.54]さあ 仆らだけの真実を
来吧，让我们的真实
[01:44.77]切り拓く刃 心に宿れ
变为开拓的刀刃留在心中
[01:52.63]
[02:06.36]あの空 越えるはずの羽は
越过那个天空的羽毛
[02:13.12]もう光を无くしたけれど
虽然已经失去光华
[02:19.98]その胸の灯火（ともしび）があれば
但是只要胸中有灯火
[02:26.87]何度でも飞び立てるはずさ
无论几次都能飞起
[02:33.30]
[02:33.78]そびえ立つ壁の向こうで
在那高告诉耸立的壁垒的远方
[02:37.13]君を待つ未来も
等待你的未来
[02:40.57]ここで立ち止まれば消えてしまうよ
也都在这里停止消亡
[02:47.05]
[02:47.46]だから仆らに眠ってる
因此我们都在沉眠
[02:50.82]ゆずれない想いを
不可动摇的思想
[02:54.29]欠片（かけら）残さずこの世界に
将这不剩残缺片段的世界
[02:57.77]刻みつけよう
刻上
[03:00.04]
[03:00.40]谁よりも彼方へ
任谁都能去向那一边
[03:03.50]何処までも羽ばたけ
何处都能扇动翅膀
[03:06.93]気づいたんだ 仆らは何にでもなれると
意识到我们都是可以的
[03:14.39]さあ 君を惑わせる闇を
来吧，将这困惑你的黑暗
[03:20.85]うち砕く刃 心に宿れ
变为打破一切的刀刃，留在心中
[03:27.61]
[03:27.91]どんな明日（あす）が待っていようとも
不论明天是怎么样
[03:34.53]君となら一绪に行ける
只要和你一起就能前行
[03:42.48]
[03:54.05]
[03:56.05]仆らが巡り合えた
我们邂逅
[03:58.96]奇迹のような世界で
在这奇迹一样的世界
[04:02.84]终わることない物语
在用不终止的故事中
[04:06.22]描き続ける
继续描绘
[04:08.57]
[04:10.41]谁よりも彼方へ
任谁都能去向那一边
[04:13.78]何処までも羽ばたけ
何处都能扇动翅膀
[04:17.29]君がくれた全てを今 力に変えて
你给我的所有 如今都化作力量
[04:24.64]さあ 仆らだけの真実は
来吧，我们的真实
[04:31.06]すぐそこにあるよ その手を伸ばして
就在眼前的地方，伸出你的手
[04:39.15]
[04:50.00]终わり
完
话说你真小气，这么多内容才 5分
[ti:blade heart]
[ar:nao]
[al:Tiny Dungeon -BLACK and WHITE- Original Soundtrack]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]
[00:01.91]谁よりも彼方へ 只奔向他
[00:05.17]何処までも羽ばたけ 无论到哪里只要有羽翼
[00:08.64]君がくれた想いの全て 你给的所有思念
[00:12.12]力に変えて 化作力量
[00:16.83]
[00:20.00]blade heart
[00:22.00]PCゲーム「Tiny Dungeon -BLACK and WHITE-」OPテーマ
[00:24.00]作词：Alai 作曲／编曲：内藤侑史(BAL)
[00:26.00]歌：nao
[00:28.00]
[00:30.36]泣き声にも似たその风は 像哭声似的那风声
[00:37.15]冷たく仆の髪を抚でる 冰冷的抚摸着我的头发
[00:44.04]あふれてくるはずの涙も 应该溢出来的眼泪
[00:50.71]睑（まぶた）の手前で乾いてゆく 在眼前干了
[00:57.33]
[00:57.80]振り向かずに 迷わずに 不回头 不彷徨
[01:00.94]駆け抜けたその先が 奔向的那端
[01:04.62]见渡す限り绝望だとしても 即使是一望无际的绝望
[01:11.17]
[01:11.49]伤つくほど 失うほど 边受伤 边失去
[01:14.96]强くなれるのなら 才会变得更加强壮
[01:18.23]この痛みなど乗り越えて 越过这个疼痛
[01:21.65]君を守るよ 守护你
[01:24.08]
[01:24.39]谁よりも彼方へ 只奔向他
[01:27.52]何処までも羽ばたけ 无论到哪里只要有羽翼
[01:30.90]君がくれた全てを今 力に変えて 将你给的所有化作力量
[01:38.54]さあ 仆らだけの真実を 喂，将专属我么之间的真实
[01:44.77]切り拓く刃 心に宿れ 切开的刃器 住到心里
[01:52.63]
[02:06.36]あの空 越えるはずの羽は 穿越那天空的羽翼
[02:13.12]もう光を无くしたけれど 虽然已经失去了光环
[02:19.98]その胸の灯火（ともしび）があれば 只要心中有那团灯火
[02:26.87]何度でも飞び立てるはずさ 不管是几次，一定能飞越过去
[02:33.30]
[02:33.78]そびえ立つ壁の向こうで 在高墙的对面
[02:37.13]君を待つ未来も 等待你的未来
[02:40.57]ここで立ち止まれば消えてしまうよ 如果在这里停止，就会消失
[02:47.05]
[02:47.46]だから仆らに眠ってる 所以，将沉睡在我们身体里的
[02:50.82]ゆずれない想いを 不可割让的思念
[02:54.29]欠片（かけら）残さずこの世界に 不留一点残片
[02:57.77]刻みつけよう 刻在这个世界上
[03:00.04]
[03:00.40]谁よりも彼方へ 只奔向他
[03:03.50]何処までも羽ばたけ 不管到哪里只要有羽翼
[03:06.93]気づいたんだ 仆らは何にでもなれると 我们发现了，我们可以成为任何东西
[03:14.39]さあ 君を惑わせる闇を 将迷惑你的阴暗
[03:20.85]うち砕く刃 心に宿れ 剁碎的刃器 住在心里
[03:27.61]
[03:27.91]どんな明日（あす）が待っていようとも 无论是什么样的明天在等待
[03:34.53]君となら一绪に行ける 只要和你一起就可以去
[03:42.48]
[03:54.05]
[03:56.05]仆らが巡り合えた 我们相遇的
[03:58.96]奇迹のような世界で 奇迹般的世界
[04:02.84]终わることない物语 不会结束的故事
[04:06.22]描き続ける 继续描绘
[04:08.57]
[04:10.41]谁よりも彼方へ 只奔向你
[04:13.78]何処までも羽ばたけ 无论到哪里只要有羽翼
[04:17.29]君がくれた全てを今 力に変えて 将你给的全部化为力量
[04:24.64]さあ 仆らだけの真実は 将专属我们的真实
[04:31.06]すぐそこにあるよ その手を伸ばして 就在那边 伸出手
[04:39.15]
[04:50.00]终わり 完
[05:00.00]♂Lrc By 增城OTAKU 卐 地狱门歌词组♀
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024