关于法语最高级

2024-11-29 00:24:21
推荐回答(3个)
回答1:

一楼有点乱,但是差不多了。
我来翻译吧,这个是我自己翻译。
那个你说的那个“她所有的电影”是指导演的电影吧
翻译(导演的电影):Ce film est celui qui est le plus connu de ces film.
不是的话就是电影院了。
翻译(电影院):Ce film est celui qui est le plus connu de ce cinema.
你自己选吧。呵呵
希望帮到你

回答2:

ce film est le plus célèbre de ses films.但是,这句型不好。其实1楼的句型蛮好,但是d‘elle不是直接可以用主有形容代吗?所以可以说:parmi tous ses films,celui-ci est le plus célèbre .
2楼的回答没表达出“她所有的电影中”这一意思,而且,le film est celui qui ……这个多此一举,不如直接就如我第一句所说那样。

回答3:

parmi tous les film d elle ,ce film est le plus celebre.