人工翻译,
不过原文第1句就好像没有特别明确的主语。
找过资料, 原文中的 ’宇宙人‘应该就是指 ’エンペラ星人‘ -帝王星人(暗黑宇宙大帝), 以下’暗黑帝‘。
# ウルトラの父 (奥特之父):名为 ’ケン‘ 以下就翻译为 ’健‘ 了
#エンペラブレード:以下翻译为帝王剑
#右脇腹にはその古伤 :这里的古伤(旧伤),有资料里提道是伤疤,也就是说已经恢复 不是’伤‘了
#メビウス:除最后1段我都译成 ’梦比优斯‘了
ps:之前翻译另1篇的时候就有点既视感..
后来在学校的休息室发现了1张海报- -0 —— ウルトラマンゼロ。
.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
(暗黑帝)是3万年前率领怪兽军团侵略光之国的宇宙人,也就是以宇宙警备队的结成为契机,发动奥特大战争的元凶。在那场战斗中使用帝王剑与奥特之父-健进行了一对一的决斗,现在右腹部仍留有那时的旧伤。外观的各个部分有着与奥特族类似的样式,身着黑色的盔甲与「リフレクターマント」。身为操控着暗黑四天王与インペライザー的’皇帝‘,暗黑帝不仅是’引来宇宙人和宇宙怪兽的时空波‘,ボガール死绝后继续在地球出现的怪兽—等等在【梦比优斯奥特曼】中 怪兽事件的幕后推手,并且还是M78(光之国)奥特曼系列的最大反派角色。
.
主要的能力是从右手发出的「レゾリューム光线」还有从左手发出的强力冲击波。另外还有从身体发出赤黑色的火焰飞向天空,使太阳黑子的活动变得异常激烈,而后从太阳那里夺取光的可怕能力。
.
不只是奥特族,甚至要使作己方的地球人灭亡,向世界各国发送13台インペライザー的同时进行宣战,并要求地球人找出梦比优斯后 把梦比优斯驱逐出地球。但地球人决绝了这个要求,因此暗黑帝启动了インペライザー。インペライザー被全部破坏后,终于现身。只是落到了地面,周围的建筑就燃烧并倒塌,在赶来救援的サイコキノ星人 - カコ,宇宙剣豪ザムシャー与光奥特曼的攻击下不只温丝未动,反倒1击就将他们打得无法战斗。无论哪个招数都只是动1动单臂,战斗中几乎没有移动,显得相当从容自若。被光奥特曼发出的ザムシャー的遗物 — 星斩击中左腿负伤后气势也没有半点消退,而且梦比优斯也被レゾリューム光线击退并消灭1次,与アイハラ・リュウ合体的光奥特曼也被击退。
.
然而,在ウルトラマン,ウルトラセブン,ウルトラマンジャック,ウルトラマンエース的ウルトラ兄弟的声援下,カザマ・マリナ,イカルガ・ジョージ,アマガイ・コノミ,クゼ・テッペイのGUYS一众 看到了希望并奋起反击,在变身后 梦比优斯成为了メビウス フェニックスブレイブ而复活,之后与サコミズ・シンゴ队长合体的佐菲(ゾフィー)也出现了。暗黑帝想要再次用レゾリューム光线击退敌人但未奏效,受到メビウス フェニックスブレイブ与ゾフィー通过ファイナルメテオールのスペシウム・リダブライザー发出的メビュームナイトシュート与M87光线(A-type)的合体光线攻击,在这之上还挨下了メビュームフェニックス,而后逐渐醒悟到自己已输给了’奥特曼与人类的羁绊‘,然后化作光芒消失了。另外因黑子异常而黯淡下来的太阳也由ウルトラ兄弟(这里是为GUYS声援的4人,ウルトラマンタロウ,ウルトラマンレオ和アストラ,ウルトラマン80)复原了。
.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
PS:有些名字我直接写成中文名(台湾)了,有些不确定,例如最后1段的那几串,其中也有知道的,但为了完整与平衡性全部保留了。
.
它是3万年前率领怪兽军团入侵光之国的宇宙人,是发动成为宇宙警备队成立契机的“奥特曼大战争”的元凶。在那场战争中,用エンペラブレード与奥特曼之父ウルティメイトブレード展开了一对一的厮杀,右侧腹部有那时的旧伤。它的姿态上各部分有类似于奥特曼家族的外观,身上披挂着黑色的铠甲和「リフレクターマント」。作为操纵黑暗四天王、インペライザー的“皇帝”的真实面目,吸引为数众多的宇宙人及宇宙怪兽的时空波,ボガール灭亡后依然继续出现的地球怪兽等,它是『ウルトラマンメビウス』中发生的各种各样怪兽时间的幕后黑手。也是M78(光之国)奥特曼系列的最大敌人。
主要的能力有右手发射的「レゾリューム光线」和左手的强力冲击波。披着黑红的火焰(其正体是移动用的宇宙飞船・ダークネスフィア)飞越太空,具有使太阳黑子异常发达,甚至从太阳夺取光芒的奇异能力。
不但要消灭奥特曼一族,甚至连其同伙地球人类也企图要消灭,向世界各国派遣了13个インペライザー的同时,也发出了宣战通告,要求地球人搜出メビウス,驱逐出地球。但是因为地球人没有答应,就同时发动了インペライザー。インペライザー被全部消灭之后自身也终于现出身姿。仅仅是将落到地面,周围的建筑物就起火燃烧并倒塌,一动不动地接受了赶来救援的サイコキノ星人カコ、宇宙剑豪ザムシャー、ハンターナイトツルギ即ウルトラマンヒカリの攻击,并把它们的攻击反弹,这反戈一击倒使得它们陷入不能战斗的状态。不管哪个动作都只是动了一只手腕几乎全身不动,显得非常从容不迫。虽然因ヒカリ发射的ザムシャー遗留物——星斩丸这一炮伤到了左脚,但势头也没有衰退,一度用レゾリューム光线击退消灭了メビウス即ヒビノ・ミライ,也打退了与アイハラ・リュウ一体化而复活的ヒカリ。
但是,由于ウルトラマン、ウルトラセブン、ウルトラマンジャック、ウルトラマンエース这些奥特曼兄弟出手支援,看到希望而奋起的カザマ・マリナ、イカルガ・ジョージ、アマガイ・コノミ、由クゼ・テッペイ的GUYSクルー的变身ミライ即メビウス成为メビウス フェニックスブレイブ而复活,加上与サコミズ・シンゴ队长一体化了的ゾフィー也出现了。再用レゾリューム光线来攻击已经没有了效果,受到メビウス フェニックスブレイブ和ゾフィー通过ファイナルメテオール的スペシウム・リダブライザー放射的メビュームナイトシュート与M87光线(A型)的合体光线的攻击,又挨了メビュームフェニックス的攻击之后,逐渐领悟到要输给「奥特曼与人类的纽带」化为一道光而消灭。另外,黑子的异常发达而失去了光芒的太阳也由奥特曼兄弟(支援クルー的4人、ウルトラマンタロウ、ウルトラマンレオ与アストラ、ウルトラマン80)恢复了原状。
我求救的有道,所以你可以不用给分。我本人一点都不懂日文,所以这个翻译能帮到你稍微理解一下下吧。 3万年前,怪兽军团率领的光的外星人宇宙卫队组织而成的契机的“超级大战争》引起了严重。这是在战斗中奥特之父的ウルティメイトブレード和エンペラブレード上一骑了展开、右肋下,正因为这样的旧伤。那个影子,各部门的奥特族相似的形状,身着黑铠和“リフレクターマント身体上”。黑暗インペライザー等四天王和操纵的“高尔夫皇帝”的身份,许多的外星人宇宙怪兽,吸引ボガール,海浪和时空曲率灭後死也出现了地球怪兽等‘梦比优斯奥特曼’的各种各样的怪兽事件的幕后,即78(国家)咸蛋超人系列最大的敌人。
主要的能力,是右手展出琳琅满目的レゾリューム光线”和左手的强有力的冲击波。灌入炎(是ダークネスフィア、发射载人宇宙飞船动用移动着小孩)的,太阳黑子异常发达,太阳光线来自剥夺了的可怕。”
奥特一族,而且这边若干关系人类也打算毁灭,世界各国13具的インペライザー派同时宣战,并寻找莫比地球人,地球驱逐的要求。但是,那就是地球人拒绝。因此,インペライザー,全面启动被一扫后,自己也终于表演。地面上只下了周围的建筑物倒塌时投下的,作为救援投手カコ星人サイコキノザムシャー剑客,宇宙,ハンターナイトツルギ=超人攻击一直一动不动地认为是弾き返し,一击就不能战斗为止把。哪一方的行动也独臂一人等战斗而动的几乎没有,非常充足的态度就可以看到了。上面所说的,ザムシャー的遗物——圣斩丸的一击就左脚受伤,被气势,也很难在ヒビノ・ミライ=莫比都曾有一レゾリューム光线,击退、消灭,アイハラ・リュウ融为一体了复活的上面也击退了。
但是,奥特曼,他为奥特曼杰克,奥特曼尖子投手的奥特兄弟的希望找到了奋起カザマ・マリナ,イカル当的一声、乔治和アマガイ・コノミクゼ・テッペイ,根据流行的变身的作品是莫比=,未来フェニックスブレイブ莫比复活了,才更サコミズ・シンゴ队长融为一体的索菲也出现。レゾリューム光线,再次试图击退,也有像索菲和フェニックスブレイブ莫比スペシウム・リダブライザー的ファイナルメテオールメビュームナイトシュート击出了通过和m 87光线(a型)的合体光线下,吃了メビュームフェニックス开始后,人类的羁绊”在输掉领悟到,光消失了。另外,黑子异常发达,失去光芒太阳、奥特兄弟(船员的声援的4人,就是,雷欧奥特曼和astra,奥特曼80)前落空。