water加s表示一片大的水域 the North Atlantic北大西洋当然是一片大的水域
句意为:乘船横穿北大西洋冰冷的海水。
复数的waters表示领海,尤指一国的专门一片海或洋.
例:
escorted out of British waters.
护航离开英国领海
cross the waters
渡过大海
the icy waters 我想是不是一个特殊表达,比方可以翻译成冰河之类的
航行穿越大西洋北部的冰河
.........................................
hoho,看过其他人的答案之后我真惊讶于自己竟然作出"冰河"这个答复...heh ~~汗,冰河~~冰河~hoho
waters 这里是多个海域的意思
水域的意思
当water 表水域是可复数。