世说新语.言语 的翻译

钟毓、钟会从小就受人赞誉。在他们十三岁的时候 ，魏文帝听说了，对他们的父亲钟繇说：“让你的两个儿子来觐见吧。”于是钟毓、钟会二人前来觐见。终于紧张得满脸是汗，魏文帝问：“你脸上怎么这么多汗啊？”钟毓说：“因为战战兢兢，惶惶恐恐，所以汗如雨下。”魏文帝又问钟会：“你怎么不出汗啊？”钟会回答说：“因为战战栗栗，所以不敢出汗。”

注释】①钟毓（yù）、钟会：是兄弟俩。钟毓，字稚叔，小时候就很机灵，十四岁任散骑侍郎，后升至车骑将军。钟会，字士季，小时也很聪明，被看成是非常人物，后累迁镇西将军、司徒，因谋划反帝室，被杀。令誉：美好的声誉。
②钟繇（yáo）：任相国职。
③敕（chì）：皇帝的命令。
④战战惶惶：害怕得发抖。浆：凡较浓的液体都可叫做浆。按：惶、浆二字押韵。⑤战战栗栗：害怕得发抖。按：栗、出二字亦押韵。
【译文】钟毓、钟会兄弟俩少年时就有好名声，钟毓十三岁时，魏文帝听说他们俩，便对他们的父亲钟繇说：“可以叫两个孩子来见我！”于是下令赐见。进见时钟毓脸上有汗，文帝问道：“你脸上为什么出汗？”钟毓回答说：“战战惶惶，汗出如浆。”文帝又问钟会：“你为什么不出汗？”钟会回答说：“战战栗栗，汗不敢出。”