有好心朋友帮忙翻译一下吗?

2025-01-31 07:19:34
推荐回答(5个)
回答1:

有语法错误!
我理解的大意是:
也许这是我最后一次跟你说这些话,会很伤你的心,我也很难面对,希望你能找到属于你的白雪公主。

就是分手的意思:(

回答2:

或者这是我最后一次同你讲这些话,这些 话会伤你的心,但我也是被迫这样做,希望你找到属于你的白雪公主

你的这句话有问题,但我想是这意思

回答3:

也许上次我对你说过的话伤了你的心,但是我也是迫不得已的,希望你能找到属于你自己的白雪公主。

回答4:

这段话有些错误.
或许上次我对你说的话很让你伤心,但我也是不得已而为之,希望你能找到真正属于你的白雪公主.

回答5:

可能我上次,据你所说,严重的伤害了你的心.可是我是被迫的,我不能不那么说.希望你能找到属于你自己的白雪公主.