当然不可以的社保的医疗保险报销时都需要提供住院结算单原件，而医院只能开出一份原件。即便当事人因为各种原因重复参保（根据规定每个人同一时间段内只能参加一份社保），也会因为只有一份结算单原件而只能通过一处报销。PS：新农村合作医疗本身就属于社保医疗保险的分支之一，你的描述不够严谨。
公司社保和农村合作医疗险不能一起报，只能报销一种。
买了社保可以买农村合作医疗保险吗
