现代文与文言文对译:“有”文言词语可以用“存”。“一起”文言词语可以用“共”。“的”文言词语可以用“之”。“吗”文言词语可以用“乎”。“有一起的吗”用文言文可以这么说:存共之乎?
“有一起的吗”用文言文可以表达为:“有共斯者乎”。