难过
nán guò
(不易过活)have a hard time:
那些年他要养家,日子很难过。 In those years he had a very hard time making a living for his family.
(难受) feel sorry; feel bad; be grieved:
听到这消息他很难过。 He was grieved to hear the news.
我为他的不幸而难过。 I feel for (with) him in his sorrow.
心痛
xīn tòng
cardialgia; cardiodynia; cardiac (epigastric) pain:
我心痛。 My heart aches.
伤心
shāng xīn
(心里痛苦) sad; grieved; heart-broken; broken-hearted:
伤心落泪 shed sad tears; weep in grief
因受委屈感到伤心 smart under an injustice
她听到那坏消息伤心的不得了。 She took on terribly when she heard the news.
看到自己的孩子被判刑真叫人伤心。 It is really heartrending to see his own child sentenced.
{中医} impairment of the heart
sad
sorry
heart ache
heartache heartbreak
heartbreak
sad,upset