电子产品的安装用install好还是assemble

assemble 本源意思是 零散的东西集合到一起 可以是自己集合的 比如军队自动集合 也可以是别人来合拢的 比如组装机械 所以assemble强调的是零散部件组成一个可用的整体 更多的用在工厂组装 汽车装配等地方

install 的本源意思是设置好以可以使用 这个设置可以是软件的也可以是硬件的 强调的是结果 所以 install 更多的强调的是把已经出厂生产好的东西组装好 之所以要组装 是因为在传输过程中（比如软件的下载） 或是在运输过程中（比如电子产品的送门服务） 产品为了便于运输而压缩或者拆分成几个部分进行运载 而到了家里后再进行安装 这个安装用 install 因为他强调的不是集合各个部件（虽然有可能会集合 但强调的不是这个） 而是强调安装好后可以用 强调的是：‘set up to use ’

总结一下 就是强调安好可用的‘安装’用 install 强调把很多部件合成整体的‘组装’用 assemble 比如用很多零件做成一个艺术品放在家里就用 assemble 比较准确 因为他安好并没有具体的用途

所以到底用哪个 看你说话造句时的语境与强调什么 有的时候同一件事两个都可以用 但强调的意思不同 比如零件比较多的一个家用设备 你用 assemble 就强调“组装”它的过程 你用 install 就强调快点‘安装’好以便使用