直接翻译过来是：你是我眼里的一个苹果像这样的英文通常为了说的顺，好理解，所以我们要改成我们通俗的说法，就是你是我的掌上明珠，，宝贝一样。
the apple of sb's eye 是 某人的心肝宝贝， 是 某人的掌上明珠。。在《那些年我们一起追的女孩》中 柯景腾给沈佳仪的你可以查一下朗文字典里 apple 一词，，里面有注解。。
你是我的掌上明珠。
你在我眼里是一个苹果····
