呵呵,追和追有所不同啊。中文里的追有两个意思,不等于英文的“追”也有追求异性的意思。另外中英文“追求”也有不同的表达方式。英文里表达爱意不说“我想追求你”,而说“我爱你”或“我想我爱上你了”。因此一般会用
I'm
in
love
with
you.
通常不会用
pursue,更不会用
chase,run
after
等等,那样就闹笑话了。
I have a (major) crush on you.
或
Can I ask you out sometime?
I want to run after you.
I LOVE YOU!!!
简明英汉词典
hanker
vi.
渴望, 追求