日语短歌里什么叫字余 字不足

2024-12-24 23:14:45
推荐回答(2个)
回答1:

短歌の基本は5・7・5・7・7の5句31音ですが、この基本をはみ出したものに「字余り(じあまり)」「字足らず(じたらず)」があります。
例:1.字余り:夜の张(ちょう)にささめき尽きし星の今を下界の人の鬓(びん)のほつれよ (与谢野 晶子)この歌の场合、3句が基本の5音を外れて「星の今を」と6音になっています。

2.字足らず:群(むら)がれる蝌蚪(くわと)の卵に春日さす生まれたければ生まれてみよ  (宫 柊二) 结句「生まれてみよ」のように定型よりも字数の足りないものを「字足らず」と言います。
もちろん字余り・字足らずは初句、结句にかぎらず5句の様々な场所で行われたりし、また余ったり足らなかったりする字数も様々です。

回答2:

在和歌俳句里比规定的音节(假名)数字多就叫 字余(じあまり)
反之就叫 字不足