多练多听``慢慢你会适应``也就会做好``这得有个过程``耐心点`
不要紧的，还有其他部分啦，填满就好了，把其他部分弄得棒一点，个人是这么觉得的
我们英语专业上口译课的时候，不会一开始就进行口译练习，而是花了半个学期练习脑子速记能力，老师会找各种题材的资料以常速给我们念一遍，开始两周是中文、后面就开始有英文了，然后让我们复述，包括小说、议论、新闻、科技论文、发言稿、导游词、广告、菜谱……五花八门。老师跟我们说口译工作不只考你们翻译能力，更考记忆和理解速度。还说口译这东西8分靠脑记，2分靠笔记，记的话也就记一些人名地名、数字之类的。或者每句的一两个关键词。想全部听一遍靠手记翻译是来不及的，还会忘。我们老师很强的，据说当年老布什来华访问是他做的随从同声传译。所以建议你先从锻炼记忆力开始，一步一步来，一口不能吃掉个胖子，打好基础才能顺利完成口译
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024