チームワーク能力
语法:
1、基本意思是泛指做各种事情的“能力”,可以指体力方面的,也可以指智力方面的,有时还指法律上的能力。
例句:
このエクササイズは、调整、バランス、タイミングとフットワークを把握する能力を向上させることができます。
这项锻炼可以提高协调能力、平衡力、把握时机的能力和脚法。
2、可以是生来就有的生理功能,也可以是后天通过实践学得的。作此解时仅指能力而不涉及能力的高低,只用单数形式。
例句:
国民は、経済を管理する政府の能力に自信を欠いています。
人民对该政府管理经济的能力缺乏信心。
用法:
1、用于“智力,技能”时用作可数名词,且常用于复数形式。也可指“聪明,智慧”,这时用作不可数名词。
例句:
问题を分析して解决する生徒の能力を开発する必要があります。
我们应该培养学生分析问题和解决问题的能力。
2、单独用除带后置修饰语或有上下文提示者外,一般都指智力,能力,后通常接不定式。
例句:
选択プロセスは、能力と経験の厳密なテストに基づいています。
选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。
我在日本工作已经几年了,作为自我介绍更能够让日本人理解的说法是
チームワークを発挥る力などを备えております
应该是最好的表达方式。
将我的自我介绍的一部分与大家分享
一绪に働く仲间と信頼関系を筑く力、目标に向けてチームワークを発挥る力(协働力)、组织全体を把握する力(统率力)などを备えております。
名词解释
信頼関系を筑く力 亲和力
チームワークを発挥る力 团队协働力
--------------------------------------------1-10 12:45 追加开始---------------------------------------------
注意:チームワークを発挥る力(协働力)是一个词组,单独使用的时候就是発挥する了。
--------------------------------------------1-10 12:45 追加结束---------------------------------------------
组织全体を把握する力 统率力
仅供参考
チームワーク能力を备える
チームワークを持っています。
団体协力能力があり(一般表达方法)
这个句子要看你说话场合,比如公司理念,或者官方语言,体现的说法都是完全不一样的