个人认为，最佳的翻译应该为：a peaceful place.peaceful意为安静，着重突出内部外部均达到安逸、平静的境界！答案经供参考，如有其它问题，随和给我消息！
A quiet place
a place of tranquillity
