表示是“可爱的”意思。通常表示尊重的时候，名字后会加“桑”，“酱”多用于女性，正确的发音其实是“qiang”,音译的时候误翻译为酱，我觉得按照动漫的，酱更倾向于，称呼比较亲密的人。
百度上有这个答案“酱”日语ちゃん的谐音，是一个人名后缀，任何人都可以使用，里面内含可爱的意味，但一般用于较熟悉的人一般是指可爱的萝莉或正太，有“小”的意思啦，只要可爱，都可以叫“XX酱”的
