我真想把我自己当成礼物送给你 的日文翻译

懂日文的能帮我翻译一下吗 请不要用翻译器 谢谢了 急
2024-11-25 04:40:11
推荐回答(4个)
回答1:

俺(おれ)をプレゼントにしてあげたいなあ!(男生对女生时用)
私(わたし)をプレゼントにしてあげたいわ!(女生对男生时用)

可能不是最经典的说法,但应该是很常用的说法。希望能帮到你~

回答2:

私に私自身を赠り物にあなた

回答3:

自分をプレゼントにして、あなたに送りたい。

回答4:

雅咩蝶~ 就这一句就成了.