迅雷很多资源都是通过web下载的(也就是HTTP协议),这种是可以监控到的。一般的网管软件(如:嗅探狗、网路岗)都可以监控到。如果是bt资源,据我所知是监控不到具体文件名的。
要是远程监控可以看到如果只是网络流量的监控,他只能知道你在用迅雷下载东西,看不到文件
具体要看公司的监控方案,最极端的,从技术上来说,是能看到的。