分析句子成分是读懂句子的基础。只要你分析正确句子成分，就一定会看得懂而且不太可能会错。如果说实在是没有对句子成分作出要求的话，那么只要翻译能够准确，应该也是没有什么大问题。我以前也很厌烦分析句子成分这一类的，但是碰到难句长句或者是晦涩的句子的话就吃不消了。所以在不是能非常熟练掌握英语的情况下，分析句子成分还是必要的。具体情况具体分析。
