看看这样您能不能明白
我觉得第2句话，不能按您那么分解
1。
No distinction （between technology and science ）can indeed be made in terms of (subject-matter,training )of (personnel,or terminology);\
相当于No distinction can indeed be made in terms of A of B
2。A desire （to throw over reality a light）（ that never was ）might give away abruptly to the desire on.......
相当于A desire might give away abruptly to the desire on.......
那个系动词只是在从句中修饰的，对于整体的句子没意义，不能把它和整个的句子放一起。
还有倒装句不倒装句，我保留意见
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024