last dance歌词中文翻译

《last dance》是由伍佰作词作曲、伍佰&China Blue编曲演唱的歌曲，滚石唱片发行[1]，收录于伍佰&China Blue于1996年6月发行的专辑《爱情的尽头》中。
该曲深情而充满沧桑感的唱腔，满溢着诗意和画面感的歌词，将恋人分别时的余情未了而又无可奈何的情绪演绎到了极致。该曲还是2019年播出的电视剧《想见你》的插曲。

歌名：last dance
作词：伍佰&China Blue
作曲：伍佰&China Blue
演唱：伍佰&China Blue
年代：1996年
所属专辑：《爱情的尽头》

歌词的中文翻译
歌词信息
编辑
所以暂时将你眼睛闭了起来
黑暗之中飘乎我的期待
平静脸孔映着缤纷色彩
让人好不疼爱
你可以随着我的步伐轻轻柔柔的踩
将美丽的回忆慢慢重来
突然之间浪漫无法释怀
明天我要离开
你给的爱无助的等待
是否我一个人走想听见你的挽留
春风秋雨飘飘落落只为寂寞
你给的爱甜美的伤害
深深的锁住了我隐藏不住的脆弱
泛滥河水将我冲向你的心头不停流
所以暂时将你眼睛闭了起来
可以慢慢滑进我的心怀
舞池中的人群渐渐散开
应该就是现在
你给的爱甜美的伤害
想问问你的心中不愿面对的不懂
明天之后不知道面前的你是否依然爱我

作为伍佰最畅销的专辑——《爱情的尽头》，其中好歌林立，如著名的情歌经典《挪威的森林》，与专辑同名的主打歌《爱情的尽头》。而《last dance》也不失为其中的精华之一，其深情而充满沧桑感的唱腔，满溢着诗意和画面感的歌词，将恋人分别时的余情未了而又无可奈何的情绪演绎到了极致。
一向擅长描写离别爱情情歌的伍佰，早有成名曲《浪人情歌》为歌迷们所追捧，但《last dance》并不是其复制式的翻版。不像《浪人情歌》的在悲伤中充满流浪的洒脱，《last dance》着重于刻画恋人离别时的恋恋不舍，似有心有不甘、竭尽全力地想要征得恋人的挽留之意。
这首歌曲也不同于他的另一首离别爱情情歌《算了吧》。《算了吧》写尽了对爱情的失望，以及感情受伤后的疲惫和退而求其次地希望生活归于无奈的平静。《last dance》则充满对爱情和被爱的渴望，虽然是撕心裂肺的伤感，但却没有看破爱情、对爱情不再留恋的消极失望。
自称“摇滚变色龙”，一向以“破坏和创造”为音乐使命的伍佰，就连同一题材的情歌，也没有雷同的规律性套路，堪称技高！

所以暂时将你眼睛闭了起来
黑暗之中飘乎我的期待
平静脸孔映着缤纷色彩
让人好不疼爱
你可以随着我的步伐轻轻柔柔的踩
将美丽的回忆慢慢重来
突然之间浪漫无法释怀
明天我要离开
你给的爱无助的等待
是否我一个人走想听见你的挽留
春风秋雨飘飘落落只为寂寞
你给的爱甜美的伤害
深深的锁住了我隐藏不住的脆弱
泛滥河水将我冲向你的心头不停流
所以暂时将你眼睛闭了起来
可以慢慢滑进我的心怀
舞池中的人群渐渐散开
应该就是现在
你给的爱甜美的伤害
想问问你的心中不愿面对的不懂
明天之后不知道面前的你是否依然爱我

《Last Dance》是由G-DRAGON、T.O.P作词，G-DRAGON、DEE.P、Kush、崔奎成(Q)作曲，KUSH、DEE.P编曲，G-DRAGON、T.O.P演唱的一首歌曲，收录于专辑《Kwon Ji Yong》中，发行于2017年06月14日。
其中文翻译如下：
原以为会永远的爱情也消逝了
连原本触手可及的朋友也离我而去
随着岁月的流逝
我变得成熟了
但是为什么却感到如此不安
今天人们还在怀念过去
而在这个世界上没有我的存在
也许还是我太年轻
太不懂事
为什么我要像一个傻瓜一样
曾经拥有过一段美好的时光
那时候的我什么也没有
却依然觉得很幸福
现在的我已经走得太远
当日的一切已成回忆
因为一切都是第一次经历
所以才会那么生疏和动心
那些回忆现在离我如此遥远
我要唱这首歌
若能再次见到你
我会与你共舞
直到我们彼此明白
这是我们最后一次相见
漫天的星光
萤火点点
你就藏匿在其中
向我挥手
向我挥手
孤独的我
也许看起来会觉得孤独吧
为何我会泪流满面
曾经拥有过一段美好的时光
那时候的我什么也没有
却依然觉得很幸福
现在的我已经走得太远
当日的一切已成回忆
因为一切都是第一次经历
所以才会那么生疏和动心
那些回忆现在离我如此遥远
我要唱这首歌
若能再次见到你
我会与你共舞
直到我们彼此明白
这是我们最后一次相见
昨夜牵起了你的手
与你共舞
灿烂耀眼的最后一抹微笑
红橙黄绿青蓝紫未知的迷人境地
与我所知道的世界格格不入
昨夜牵起了你的手
与你共舞

歌曲名:Last Dance
歌手:伍佰
专辑:爱情的尽头
Last Dance
词：伍佰 曲：伍佰
所以暂时将你眼睛闭了起来
黑暗之中飘乎我的期待
平静脸孔映着缤纷色彩
让人好不疼爱
你可以随着我的步伐轻轻柔柔的踩
将美丽的回忆慢慢重来
突然之间浪漫无法释怀
明天我要离开
你给的爱 无助的等待
是否我一个人走 想听见你的挽留
春风秋雨飘飘落落只为寂寞
你给的爱 甜美的伤害
深深的锁住了我 隐藏不住的脆弱
泛滥河水将我冲向你的心头 不停流
所以暂时将你眼睛闭了起来
可以慢慢滑进我的心怀
舞池中的人群渐渐散开
应该就是现在
你给的爱 甜美的伤害
想问问你的心中 不愿面对的不懂
明天之后不知道面前的你是否依然爱我