大家帮帮忙翻译英语

以下个人或实体（“卖方”），为收到的价值，在此声明及同意如下：1。文章中所载的任何装船或交付由卖方，其子公司或部门（“产品”）或作出的命令，布鲁克兄弟父子，公司及其子公司，关联公司或部门，（统称为“买方”）特此保证，如日期的装船或交付（一），不掺假或冒牌的意义范围内的联邦食品，药品和化妆品法案（“”），（二）不是一个文章，不能进行州际贸易的规定，第404和505的行为，和（三）是在遵从所有适用的联邦，州和地方的法律。2。卖方同意保护，赔偿并使买方和其雇员，代理人代表，董事和客户（个人，“方”）的所有行动，诉讼，索赔，要求和程序，（“索赔”），以及任何判决，损害，损失，债务，负债，处罚，罚款，成本和费用（包括合理的律师费）由此产生是否因合同，侵权行为，严格责任，虚假陈述，违反适用法律和/或任何原因：（一）提起或提出由联邦，州或地方政府当局对任何方声称任何产品或出售，卖方或其买方没有秩序，如交货日期，满足担保条第1款；或（二）提起或提出的任何雇员（法定的或其它），代理，代表，军官和卖方或其承包商和分包商的人身伤害，死亡或财产损失或损害引起的或所谓出现任何发生或指称发生在所有，租赁，永久或临时性质，买方或处所，不论这种说法是造成或据称是造成关节和/或疏忽，然而，买方；卖方的赔偿义务不适用的范围内，索赔所造成的过失的唯一买方；或提起或提出的任何个人或实体对任何一方为恢复损坏的伤害，疾病和/或死亡的任何人，或灭失或损坏财产所产生或声称已出现了（一）交货，销售，转售，标记，使用或消费的任何产品，或（乙）的过失行为或卖方提供，但遗漏，卖方的赔偿义务不适用的范围内，索赔的疏忽造成的买方。卖方协议维护和提供保险代表买方3款下的结果是要求赔偿和国防中概述这一段。方应及时通知出卖人的服务流程或收到的实际索赔通知。持有无害的协议和保证/担保产品控制3。卖方同意保持在影响保险覆盖面与信誉良好的保险公司的工人赔偿和雇主责任，汽车责任，一般商业责任，包括产品责任和责任，所有这些限制足以在买方的合理判断，保护卖方和买方的责任保险等保险。卖方保险此处所述应小学和不缴费与买方保险。卖方须提供证明其保险公司的义务不取消或修改这些政策没有实质上的三十（30）天提前书面通知买方。此外，买方应作为附加被保险人利用重心20 - 26–指定个人或组织的认可与尊重的商业综合责任保险政策包括产品责任。汽车责任和过量/伞责任险也将名字买方作为附加投保。所有政策应当放弃代位权有利于买方。有义务提供保险规定在这一段是单独的和独立的所有其他义务载于本担保协议。4。如果任何部分本担保协议是无效的任何理由的裁决，不得影响其他部分的这种担保协议，和所有其余条款，条款和条件本担保协议仍然有效。5。本担保协议和应继续生效并具有约束力，卖方就每一产品运送或交付买方的卖方在收到买方的书面通知，撤销。

或者是：签名人或实体(“卖方”),对价值收到,特此代表并同意如下:

1。文章包含在任何由卖方交货或不能交货,它的子公司或者部门(一个“产品”)作出或以溪布鲁克兄弟父子公司、子公司、分公司或部门(统称为“买方”)特此保证,截止的日期交货或不能交货,(1)不掺假、掺杂在意义的联邦食品,药品和化妆品法案(“法”),(b)不是一篇文章不能被引入到州际贸易规定之部分404年和505年的法案,以及(c)上遵守所有适用的联邦、州和地方的法律。

2。卖方同意保护,保护并且保持无害的买家和它的雇员,代理人代表、董事和客户(个人,一个“受”)从所有的操作、西装、索赔、要求和程序,(“声称”),和任何评判、损害赔偿、损失、债务、负债、罚金、罚款、费用及开支(包括合理的律师费)索赔权是否引起的合同,侵权,严格责任,歪曲,违反适用的法律和/或任何引起任何:(我)带或开始由联邦、州或地方政府当局针对任何受宣称任何产品出货出售或由卖方或买方的顺序,并不是像的交货期,满足本条第一款规定的担保;或

(二)带来任何雇员或开始(法定的或其它),代理人,代表,警官和导演的卖方或其承包商和分包商人身伤害、死亡或财产损失或损害而引起的指控来自任何事件发生在拥有或指称,出租,永久或暂时的财产或前提的买主,是否这样的观点是造成或据称是由联合和/或并发的玩忽职守买家;但前提是,卖方赔偿义务不适用于在某种程度上,声称是唯一的过失造成的买家,或者带或由任何个人或团体开始反对任何受损害的复苏,因为受伤、疾病和/或任何一个人的死,或遗失或损坏财产产生的或所谓的出现(a)交付、销售、转售,标签,使用或消费的任何产品,或者(b)的行为或疏忽卖方过失;但前提是,卖方赔偿义务不适用于在某种程度上,声称是由于疏忽的买家。

卖方同意维护和提供保险代表买方3款下导致的要求赔偿和国防概述了这一段。应当及时通知卖方受服务的流程或收到任何索赔的实际通知。

保持无害协议和抵押/保证产品的共价。

3。卖方同意维持实际上保险与知名保险公司覆盖职工补偿和雇主的责任、汽车责任、商业综合责任,包括产品责任和过度负债,所有这些限制都足够买方合理的判断,来保护卖方和买方的责任形式投保险等。卖方的保险描述将为主,而不是分摊与买方的保险。卖方应提供出具义务的保险公司不取消或实质性地修改这些政策没有三十(30)天书面通知买方。此外,买方应列为额外投保使用表单CG 20 - 26 -指定的人或组织认可对于商业综合责任政策包括产品责任。汽车责任和过度/伞式责任险也将名字买家作为额外的保险。所有的政策都应提供豁免代位权的行使赞成买家。义务提供保险规定的这段是单独和独立的所有其他义务的包含在本担保书和协议。

4。如果任何部分的担保和协议的统治是无效的,以任何原因,这样的裁决不应影响到本担保书的其他部分和协议,和所有剩余的条款,条款和条件本担保书和协议应当保持充分有效。

5。本担保书和协议仍在继续,并应充分有效,并应具有约束力卖方与尊重每批产品或者交付给买方由卖方收到买方之前的书面通知其撤销。

卖方同意保持在影响保险覆盖面与信誉良好的保险公司的工人赔偿和雇主责任，汽车责任，一般商业责任，包括产品责任和责任，所有这些限制足以在买方的合理判断，保护卖方和买方的责任保险等保险。卖方保险此处所述应小学和不缴费与买方保险。卖方须提供证明其保险公司的义务不取消或修改这些政策没有实质上的三十（30）天提前书面通知买方。此外，买方应作为附加被保险人利用重心20 - 26–指定个人或组织的认可与尊重的商业综合责任保险政策包括产品责任。汽车责任和过量/伞责任险也将名字买方作为附加投保。所有政策应当放弃代位权有利于买方。有义务提供保险规定在这一段是单独的和独立的所有其他义务载于本担保协议。4。如果任何部分本担保协议是无效的任何理由的裁决，不得影响其他部分的这种担保协议，和所有其余条款，条款和条件本担保协议仍然有效。5。本担保协议和应继续生效并具有约束力，卖方就每一产品运送或交付买方的卖方在收到买方的书面通知，撤销。

3.卖方可维持有效的保险与信誉良好的公司保险涉及工人赔偿和雇主的责任、 汽车责任、 商业的一般法律责任，包括产品责任和过剩的责任，都具有这种限制是足够买方的合理判断，以保护这种覆盖范围由承保的负债的卖方和买方的窗体。此处描述的卖方的保险须小学和不供款与买方的保险。卖方须提交一个证书，证明其保险的运营商，不能取消或实质上修订三十一 30 天事先书面通知买方，没有这种政策的义务。此外，买方应为命名为额外的被保险人对包括产品责任的商业一般法律责任政策使用窗体 CG 20 26 — — 指定的人或组织认可。汽车责任和过剩/伞责任覆盖范围还将作为额外的被保险人名称买方。所有政策须都提供对买方有利的代位权的豁免。在本段中规定提供保险套的义务是单独和独立的担保此协议所载的所有其他义务。
4.如因任何理由，这种担保和协议的任何部分裁定无效，这种执政，不影响其他部分的这种担保和协议，且所有剩余诺、 条款及条件的这种担保和协议须保持十足效力及作用。
5.这种担保和协议正在继续和须以十足效力及作用，并须有约束力，对每个产品装运和之前收到的撤销的书面通知买方卖方交付给买方卖方。

卖家同意维持有效的保险与信誉良好的公司保险涉及工人赔偿和雇主的责任、 汽车责任、 商业的一般法律责任，包括产品责任和过剩的责任，都具有这种限制是足够买方的合理判断，以保护这种覆盖范围由承保的负债的卖方和买方的窗体。
如果因任何理由，这种担保和协议的任何部分裁定无效，这种执政，不影响其他部分的这种担保和协议，且所有剩余诺、 条款及条件的这种担保和协议须保持十足效力及作用。
这种担保和协议正在继续和须以十足效力及作用，并须有约束力，对每个产品装运和之前收到的撤销的书面通知买方卖方交付给买方卖方。
带或由任何人或实体，反对任何损害赔偿金的辩护展开，生病或死亡的人或丢失或损坏财产所产生出来的或指称产生出的 (a) 交付、 出售、 转售、 贴标、 使用或消费的任何产品，或 (b) 疏忽行为或遗漏的卖方 ；但是，提供该卖方的赔偿义务不适，索赔由买方疏忽引起的。
卖方的协议，维持及提供保险按第三款的买方代表的是要求的弥偿和国防本段所述的结果。进行辩护，须通知及时的进程的服务或在收到的任何申索的实际通知卖方。持有无害的协议和担保/保修的产品 (续)。