除了固有词外，朝鲜语中掺杂着汉字词，历史上朝鲜半岛长期使用汉字。朝鲜汉字的发音与中国历史时期古汉语及一些地区发音相似，例如与明清时期汉字的发音、胶东地区方言及词汇的发音有相似之处等等。像是一种中国边远异化的方言
