日语短文翻译

2024-11-25 13:38:07
推荐回答(2个)
回答1:

我家有三个孩子,长子在上了一年大学以后,现在休学去了加利福尼亚洲,为柬埔寨的难民们做志愿工作。以前我父亲和我都曾经当过志愿者,在孩子们小的时候就开始教育他们,在上大学以后要去做志愿者。但是现在他在做的志愿者远远比我想象的更严肃,更不同。在那里他学到了很多在学校学不到的珍贵的东西,难以想象的成长了很多,他说自己所做的事能使别人开心,能使别人得到帮助,自己也非常开心,非常充实。相信他能够感觉到自己的价值,和对自己的存在而知道感恩吧。最近收到儿子的来信,非常震惊,感觉像是别人写来的。
在日本,以前也有很多志愿者的活动。但实际上是经验很少,而且大家都没有养成去真心参加志愿者的习惯。应该还需要一段时间,希望在不久的将来,能够在学校,在每个家庭中弘扬志愿者精神,使大家都能够有机会去参与志愿者的活动。

绝不是复制来的,请参考。

回答2:

增长也是三个孩子我长计T.后间通会员一年了〜慈(S),或目前是请假(休假)的学校,然后对难民的活动,志愿者在加利福尼亚州在柬埔寨大学。在我的房子,我们也经历了自己的志愿者活动,我的父亲也与志愿者从大学生的时间,当你听到较小的儿童的意图是。他的活动一直艰难的,但现在更多的,比我想的,他有各种贵重例如,学校没有学到的经验,增长面目全非。这被称为高兴,许多人被保存你正在做什么,而服务。你也会觉得,Umate(新)什么,你自己打破了这是如何丰富与祝福。看完信后,我到了最近,当我开始志愿服务活动已在他人,书内容几乎如惊。
它是由日本昔日的志愿者,但经验不足,不太习惯仍是现实。这可能是耗时多一点,现在,随着学校和家长教孩子们志愿服务的精神,我认为有必要作进一步的会议活动的办公桌。
在google上翻译的,其实我也不懂日语