请日文高手大虾们翻译下这是什么意思，谢谢了。