请教日语语法问题！

第一より 表达 比较 这个貌似没问题吧，什么 比 什么怎样
而第二个ほど 不是和より成对应的那个ほど，这里表示 程度，意思是“大约”。
ほど意思是很多的。。
大概有以下
没有达到。。程度，接否定　例：别にそれほど面白くない（也没那麼好玩）
　　　　　　　大约　　　　　　　例：その本は、半分ほど読んだ（那本书大约看了一半）
　　　　　　　A不像B那麼　　　例：今年は去年の冬ほど寒くない（今天没去年寒冷）
　　　　　　　限度，分寸　　　　例：遅刻するにもほどがある（迟到也要有个限度）

所以这里的意思是 比日本的正月，大约要迟1个月左右

一日（ついたち）から三日（みっか）まで

日本のお正月より、1か月ほど遅いんです。比日本的正月晚一个月左右。
这里的より是“比”的意思，提示比较的基准对象。
此处的ほど是表示概数，“大约”，“左右”，“差不多”的意思
日期：
特别の読み方：一日ついたち　二日ふつか　三日みっか　四日よっか　五日いつか　六日むいか　七日なのか　八日ようか　九日ここのか　十日とおか　二十日はつか
他の読み方：例：「十一日じゅういちにち」みたいに普通の読み方でいい

より比起- 与正月相比 - ほど跟在1か月（げつ）后面表时间范围 1个月左右