it is a pleasure和my pleasure 有什么区别

it is a pleasure和my pleasure的区别为：读音不同、含义不同、用法不同。

一、读音不同

1.it is a pleasure

读音：英 [ɪt ɪz ə ˈpleʒə(r)]   美 [ɪt ɪz ə ˈpleʒər] 

2.my pleasure

读音：英 [maɪ ˈpleʒə(r)]   美 [maɪ ˈpleʒər] 

二、含义不同

1.it is a pleasure

释义：不客气，这是我的荣幸。

2.my pleasure

释义：不客气，我的荣幸，这是我的荣幸。

三、用法不同

1.it is a pleasure

用法：it is a pleasure只是说某事是一件令人高兴的事。

例句：It is a pleasure to work with you. 

译文：和你一起工作真是一种快乐。

2.my pleasure

用法：my pleasure别人感谢你时的回答，相当于“不客气”。

例句：It's my pleasure to have talked to you. 

译文：能和您谈话是我的荣幸。

it is a pleasure和my pleasure的区别为：

一、指代不同

1、it is a pleasure：很高兴...

2、my pleasure：我的荣幸。

二、侧重点不同

1、it is a pleasure：后面要接上所做的事情。

2、my pleasure：可以单独成为句子。

三、引证用法不同

1、it is a pleasure：基本意思是“愉快，快乐，满足”，指某事使人在感情上得到满足或愉快，也可指使人快乐的各种活动，即“娱乐，消遣”。

2、my pleasure：可指能够使人感到快乐或高兴的事，即“快乐的事，乐事”。用于物主代词之后， pleasure还可指“意愿”。

一、含义不同

it is a pleasure：不客气，这是我的荣幸。

my pleasure：不客气，我的荣幸，这是我的荣幸。

二、用法不同

it is a pleasure：只是说某事是一件令人高兴的事。

例句：He takes no pleasure in his work

他从他的工作中得不到丝毫乐趣。

my pleasure：别人感谢你时的回答，相当于“不客气”。

例句：Thank you！It's very nice of you。

谢谢你！你真是太好了。

my pleasure。

不用谢，这是我的荣幸。

3、侧重点不同

it is a pleasure：侧重于高兴。

my pleasure：侧重于礼貌用语。

it is a pleasure 只是说某事是一件令人高兴的事
it is my pleasure 是说为你做某事我很高兴,用于回答thank you。
It's my pleasure用于人家请帮忙（相当于“好的”）或已帮助别人（相当于“不客气”），别人感谢你时，并且常用于已帮助别人时；
my pleasure别人感谢你时的回答，相当于“不客气”。

It's my/a pleasure.和My pleasure.是回答别人说“谢谢”时使用，有“不用谢（这是我的荣幸）”的意思。

—A：could you help me carry the suitcase?
—B：it's a pleasure.
—A：thanks four your help.
—B：my pleasure.
明白了吧.it's a pleasure这时对方只是答应你帮你拿手提箱,还没有帮你拿.译为,好的,没问题.
my pleasure对方帮助过了你,他回答的.译为：是我该做的（很客气,很谦逊的说法）

it is a pleasure 是说很高兴怎么怎么,比如it is a pleasure to be your helper.作你的帮手我很高兴.
My pleasure 是别人道谢之后你说的话,表示不客气