你所说是应当是撤案，而不是拆案。 所谓撤案，就是依法对案件进行撤销，不再追究刑事责任。 如果造成了对方轻伤，你朋友被拘留，即使到了检察院，也不会被撤销案件。
这里说的诉案，是指这个案子，构成犯罪，移送送检察院可以提起公诉，简称诉案。
