“鞄 かばん”或者“バック” 是包的统称,而在日语中具体的包有具体的叫法。ハンドバック 手提包ショルダバック 双肩包リュックサック 单肩包ウェートポチ 腰包财布 钱包
かばん这是各种提包的总称,在日本一般都会用这个 ハンドバッグhandbag这是特指手提包 バッグbag 跟英语里的是一个意思
鞄(かばん)或者用外来语 バッグ
鞄 かばん kaban
ショルダーバッグ是挎包。你搞错了