中国传统文化作为一个大概念,是由中国、传统、文化三个较小概念组合而成的。中国传统文化是中华文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民族文化,是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表征,是指居住在中国地域内的中华民族及其祖先所创造的、为中华民族世世代代所继承发展的、具有鲜明民族特色的、历史悠久、内涵博大精深、传统优良的文化。它是中华民族几千年文明的结晶,除了儒家文化这个核心内容外,还包含有其他文化形态,如道家文化、佛教文化等等。由印度传入的佛教文化逐步融入中国传统文化,释氏之典籍与统绪因而也就成了中国传统文化中的一个有机组成部分。所以中国传统文化包含了宗教的一部分。
因为佛教道教的传入,导致儒学式微,而儒学大家为了挽救儒学集三教精华,出现了宋明理学,后来又有陆王心学,都可以属于儒教。可以说理学是儒家取两教所长。这个三教合一,也可以,个人认为,不太那么确切。而你所说的中国传统文化属于宗教,这个说法本身就是错误的。文化,不会属于宗教,你可说宗教是文化的一部分,不能说文化属于宗教