谁帮我把这段话翻译成英语,不要chinglish,不要机翻。

2024-12-04 20:24:34
推荐回答(4个)
回答1:

In《Oliver Twist》,Nancy is the mistress of Sikes.The author name these two people with Nancy and Sikes on purpose,the letter N and S just stand for the two ends of the compass.It means they are destined not only to separated but also with a distance,united by opposition,so close and depend on each other, actully one of them stands for love,another one stands for violence.Nancy thinks that for 12 years she has to follow Sikes without any choice and her dependence as love,think him as a soul mate.Maybe she knows that Sikes just treat her as maid,but she is ready to sacrifice self for him,and thinks that is love.
This concept of love also shows her life.Constrained by economic conditions, although she sometimes hates the man, but has to attached to this man.Even Mr. Brown give her a chance to let her start again, to go abroad, she still gave up it in order not to leave Sikes. She even naive to think that he will be back to the right way for himself, asking for forgiveness from god. When Sikes is about to end her life, she was still hoping to wake him up .
These are all the symples of the pure love from Nancy to Sikes ,it a symple of an ordinary woman`s desire of love. But her blind and persistent love is doomed to ruin her life happy and become the killer of her own life.

汉译英比较难,因为翻译成英文后,即使没有语法错误,也会失去很多文采,所以你就凑合用用吧

回答2:

In "oliver twist" Nancy is in Sikes mistress. The author Nancy Sikes and take the two name is ulterior motives, itself N and S just is the CiZhen the poles. This suggests that the two men itself is a pair of irreconcilable contradictory unity, oppose already and unified, depend on each other inseparable, but both in essence a is the symbol of charity, one is the pronoun of tyranny. Nancy twelve years but for the blind forced by the life with the habit of helpless Sikes, attachment as a kind of love, and regard him as the anchorage of spirit. Maybe she knows Sikes just put her as a maid, but content to let his thumb, as if he was the object of love.
This view is the reflection of her outlook on life. By the economic restrictions, although she sometimes hate the man, but the man had to attachment. Even in Mr Brown gave her the opportunity to let her start again, and even in the abroad, she still in order not to leave Sikes and gave up. She even naive to think that he will be to him to the right direction, to confess before shangdi ask forgiveness. In her life to end Sikes, she was holding a ray of hope like to wake him up.
These are Nancy Sikes to pure love the portrayal of naked, is a common love of the desire of women's embodiment. But. Her blind and persistent love destined to be ruined her whole life happiness even life is the culprit. I am here to help him solve.

回答3:

In "oliver twist" Nancy is in Sikes mistress. The author Nancy Sikes and take the two name is ulterior motives, itself N and S just is the CiZhen the poles. This suggests that the two men itself is a pair of irreconcilable contradictory unity, oppose already and unified, depend on each other inseparable, but both in essence a is the symbol of charity, one is the pronoun of tyranny. Nancy twelve years but for the blind forced by the life with the habit of helpless Sikes, attachment as a kind of love, and regard him as the anchorage of spirit. Maybe she knows Sikes just put her as a maid, but content to let his thumb, as if he was the object of love.
This view is the reflection of her outlook on life. By the economic restrictions, although she sometimes hate the man, but the man had to attachment

回答4:

肿么这么长