“罗曼史”是什么意思

罗曼史[romance] 富有传奇性的经历或浪漫婚恋情节。

大概就是英语romance的音译。

romance
n.
冒险故事, 浪漫史, 传奇文学, 风流韵事, 虚构

Romance
Abbr. Rom.Of, relating to, or being any of the languages that developed from Latin, the principal ones being Italian, French, Portuguese, Romanian, and Spanish. Other such languages are Catalan, Provençal, Rhaeto-Romanic, Sardinian, and Ladino.
缩写 Rom.罗曼斯语言的：属于、有关或从拉丁语发展而来的一种语言，主要指意大利语、法语、葡萄牙语、罗马尼亚语和西班牙语。它的其它语言还包括加泰罗尼亚语、普罗旺斯语、雷蒂亚-罗马语、撒丁语和拉地诺语
v.（动词）
ro.manced， ro.manc.ing， ro.manc.es[r½-m²ns“]
v.intr.（不及物动词）
To invent, write, or tell romances.
编造、写出或讲述浪漫故事
To think or behave in a romantic manner.
浪漫地幻想或行动
v.tr.Informal （及物动词）【非正式用语】
To make love to; court or woo.
向…求爱；追求
To have a love affair with.
与…有风流韵事

语源
--------------
Middle English
中古英语
from Old French romans [romance, work written in French]
源自 古法语 romans [用法语写的浪漫小说或作品]
from Vulgar Latin *r½³nic¶ (scrºbere)} [(to write) in the vernacular]
源自 俗拉丁语 *r½³nic¶ (scrºbere)} [用方言（写）]
from Latin R½³nicus} [Roman]
源自 拉丁语 R½³nicus} [古罗马人]
from R½³nus} * see Roman
源自 R½³nus} *参见 Roman

　　“罗曼史”的意思：罗曼史是英文单词romance的音译。
　　指欧洲在资产阶级革命以前的封建社会里流行的一种传奇文学。这是一种非现实的，封建形态的文学。罗曼史并不是一无是处，小说强调的传奇色彩和浪漫特色实际上也为文艺复兴打下基础。

英语的Romance的音译，浪漫之一。源于法语Roman，小说的意思。“像小说一样的”超脱现实了。
早期中文翻译故弄玄虚，就翻成了浪漫，现在大家很理解了。

情史经历情

浪漫婚恋