请求韩语翻译~~ 麻烦高手帮忙逐句翻译一下~~万分感谢啊!

2024-12-16 03:41:06
推荐回答(3个)
回答1:

저는 하문대학 공학과에서 공부하고있는 여학생 띵원쮠입니다.
我是厦门大学工科女学生 Ding Wen Jun。

우선먼저 저의 이름부터 소개해드리겠습니다. 저는 중국백가성중에서 획수가 가장 적은 띵자를 쓰고있기때문에 주변에 저와 같은 성씨를 쓰고있는 사람들이 그다지 많지않습니다. 저의 반급에도 저와 같은 성씨를 쓰고있는 학생이 없기때문에 책장에 띵자 하나만 밝히면 모두들 저의 부크임을 쉽게 알아내고있습니다.
首先介绍我的名字。我的姓是中国百家姓中笔画最少的“丁”字,周边很少有和我同姓氏的人。我们班级里也没有和我一样姓氏的同学,所以书架上只要表示“丁”就很容易知道是我的书。

저의 성격에 대해 말한다면 저를 잘 모르고있는 사람들은 제가 아주 내성적인것으로 알고있는데요 사실 전 아주 외향적성격을 가지있는 여자애입니다.물론 가끔 기분나뻐 짜증부릴때도 있고요,ㅎㅎ.
对我的性格,不了解我的人以为我很内向,但其实是非常外向的女孩子。当然,偶尔心情不好时也会发脾气,呵呵。

현재 저는 그 어떤 큰 포부는 지니고있지않습니다. 단지 저의 부모가 행복하고 건강하고 저도 자기만의 방식대로 유쾌하게 살아갈수만있다면 더이상 바랄것이 없을것 같습니다.
目前没有什么远大的志愿。只要父母能健康、幸福,还有自己能按照自己的方式愉快的生活,也就没有其它可盼的啦。

자아소개는 여기까지만 하겠습니다.
自我介绍就到这里。

감사습니다
谢谢!

回答2:

我是它从声明学习在大学工作者主题的女小学生[tting之下]单位[ccwin]。
从秘密意图名字它首先将介绍所有,并且它首先将给。 I [家庭敌人的hoyk]可能性[tting的]头从用中文在圆周,因为是苦涩与我写和人民将切开一百家庭荣誉和同一典型海的我不是许多在那程度上。 与秘密意图反类伊多我它写同一典型海,并且,因为不是学生在书橱[tting],当下面或睡觉的海湾它显露和所有时它容易地是]要知道的狂放的秘密意图恶习[khu,并且它投入。
反对秘密意图字符很好知道末端一许多边我,在Deyo事实之前我相当知道与内向事相当外向性字符的人民是分支的女孩。 当然偶尔地有,也感觉的时候或[ppe]易怒的副卷轴,床罩。
当前我什么样的大志向不是它下跌。 瓶子秘密意图父母是愉快的,并且它宜人地是健康和我方法宽广的仅方式自已,它居住,并且,如果仅缺水它是和不是急需东西与上述比较它出现。
自已介绍将做直到只这里。
感谢[一口]它是a [ni]

回答3:

我在厦门大学女子学院学习....好象是这个意思
后面看不下去了= =~那么长