这个是双重否定，双否=肯定。所以I don't see no one but you，字面翻译是我没有看见任何人除了你，换句话说，就是我只看到了你。同样的I don't know nothing，我不知道没有的东西，换句话说，就是我知道任何事情。所以，这样看就知道是什么意思了。
希望我的回答能够帮到你，谢谢。
请支持
I don't know nothing.是美剧或者电影中经常出现的一句话哈，字面翻译就是双重否定表示肯定，则应该翻译为“我什麽都知道。”但是这个属於美国习惯用语哈，表示强调，意思就是我是真的什麽都不知道。而I don't see no one but you. 这个属於英语里的一个句法 no...but...表示突出but後面的内容
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024