1 翻拍经典(成功),其实是换汤不换药,这不是浪费金钱吗?还不如把钱放到创新上!再者,经典就是经典,又换一批新人演,出来的还是经典吗?3,新演员在演这旧戏时,很对都是队老一辈的模仿,这样就没有了自己的风格,这样一来不仅是对自己的演技仅仅是模仿,没有发挥,怕会有邯郸学步的危险后果,丧失了自己,即使模仿的像,大家放着你模仿的对象不看,为什么要看你?这样的翻拍不会走远。
没仔细查过资料,随便说点想法。
1.既然已经成功,何必锦上添花,这部分时间精力放在其它方面更能促进整个行业的发展。
2.成功作品翻拍无异于新瓶装旧酒。影视作品不是书法,不需要临摹,我们提倡借鉴创新,反对抄袭。
3翻拍一定意义上算是对原著的不尊重,毕竟还是有一些出入的。
第三点随便说的,貌似有点立不住,随便说随便看吧。
我琢磨琢磨我是正方的话,会这么说:
1.翻拍是因为成功的作品已经过时,或者说在当下的环境和条件下能对它做出一定的突破。
2.正是因为书本成功了,才更应该翻拍成影视作品让更多的人接触到它。
所以觉得这个成功俩字是关键之一。首先,影视作品的翻拍,正是应为它相对于特定的状态算是失败的。比如说六小龄童版西游记在现在来说明显特效比较失败;无间道系列在西方因为文化差异反响也没有东方强,所以有了所谓成功的翻拍。其次,怎样算成功,是取得一定经济效益算,是成为经典算,还是引发强烈社会反响算,还是随着条件的变化而变化?
而把书翻拍成影视。我自己一时没想出比较有力的反驳。。。好无厘头。。
(支持翻拍的理由:1,大众娱乐需要。2,文化创新需要。3,商业需求。
反对翻拍的理由:1,保护传统文化。2,保护传统记忆、保护历史文化。3,脱离原著。)括号里这段是网上摘的。
就像四大名著的翻拍不算很成功,泰坦尼克、金庸系列翻拍算比较成功。例子两边都好找。
PS:1.成功的作品不局限于影视,更包括小说等文学作品翻拍成影视,原著就是一个经典,他翻拍后创造的是另一个经典,但却不能超越原著的经典。但许多的是他已改变了原著的味道,他带来的只是一个视觉上的效果。向金钱,以及商业上的追逐。。。。。。还可以就是抓紧影视方面来辩解,但是千万不能忽视小说等文学作品,这是重中之重,一定不能漏的区间
2 可以从保护经典的原著文化入手论述成功的作品不应翻拍