请教两个句子的日语翻译

2024-12-16 09:10:30
推荐回答(4个)
回答1:

1、彼は先生でした。
2、彼は先生になったことがあります。
两句话的语法上的区别在于:1,表示他以前是个老师,现在还是不是,不清楚。
2,表示他有过当老师的经历,现在已经不是了。

回答2:

1. 彼は先生です。
 表示他是一位老师。(现在是老师身份)
2. 彼は先生でした。
 表示他过去开始就是老师,现在也是。
3. 彼は先生になったことがあります。
表示他曾经做过老师,现在可能不是了。

回答3:

1、彼は先生です。
2、かつて、彼は先生でした。
かつて 是曾经的意思。
です的过去式 でした。
还有动词的た型变法,请自己参考日语书,有固定变法。

回答4:

1 .彼は先生
  2 .问题。彼はかつてある先生